Перейти к содержимому

Москва

(495) 227-91-12

Санкт-Петербург

(812) 275-51-51

Архивировано

Эта тема находится в архиве и закрыта для публикации сообщений.

Eugenio

СНЯТИЯ С УЧЕТА

Рекомендуемые сообщения

Мой двоюродный брат ходил с моими справками в торгово-промышленную палату(ТТП) для перевода c итальянского на русский язык.В ТТП сказали, что для таких справок нужен APOSTILE, этот штамп должен быть поставлен в Италии и он также переводиться на русский язык в ТТП.

Сказали еще, что если военкомату не нужно заверять нотариально, т. е. их может устроить заверение ТПП, тогда ТПП сделает перевод без всяких апостилей.

 

Что такое APOSTILE?Кто мне его может сделать в Италии?

Нужно ли заверять нотариально эти справки для военкомата или достаточно перевода и заверения торгово-промышленной палаты(ТТП)?

 

Апостиль имеет форму квадрата со стороной не менее 9 см

 

 

 

┌────────────────────────────────────────────────────────────────┐

 

│ APOSTILLE │

 

│ │

 

│ (Convention de la Haye du 5 octobre 1961) │

 

│ │

 

│ 1. Страна .................................................... │

 

│ Настоящий официальный документ │

 

│ 2. был подписан (фамилия) .................................... │

 

│ 3. выступающим в качестве .................................... │

 

│ 4. скреплен печатью / штампом (название учреждения) │

 

│ ........................................................... │

 

│ Удостоверено │

 

│ 5. в ............................ 6. (дата) ................. │

 

│ 7. (название удостоверяющего органа) ......................... │

 

│ 8. за N ...................................................... │

 

│ 9. печать / штамп 10. подпись ............................... │

 

└────────────────────────────────────────────────────────────────┘

 

 

Брату дали пример апостиля.

Что это за документ?Кто мне может сделать его в Италии?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Вам достаточно того, что будет подтверждение, что Вы проживаете за границей, место обучения принципиального значения не имеет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Вам достаточно того, что будет подтверждение, что Вы проживаете за границей, место обучения принципиального значения не имеет.

 

Дык нужен какой-то апостиль или военкомату достаточно перевода и заверения торгово-промышленной палаты?

У нас только ТТП в городе переводит с итальянского.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Завтра еду к консулу переводить и заверять две справки(о резеденции в другой стране и о об учебе в университете). Пожалуйста проверьте:

 

"… подтверждает, что гражданин Поспелов Евгений Андреевич, 20/03/1987 г.р. , проживает в Италии с 04/02/2005 по адресу ... и учиться в университете г. Турина с сентября 2007 года (курс обучения три года).

 

Справка выдана Поспелову Евгению Андреевичу для снятия с воинского учета.

"

 

Справка, выданная в Российском консульстве, на русском языке? Если речь идет о иностранном документе, то нотариально заверенный перевод обязателен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Справка, выданная в Российском консульстве, на русском языке? Если речь идет о иностранном документе, то нотариально заверенный перевод обязателен.

 

В Российское консульство не попал, так как у них очень большая очередь, все по записи. Первое свободное место только в феврале следующего года.

Поэтому я сосканировал справки и отправил по электронной почте двоюродному брату, чтобы он заранее их перевёл в ТТП на русский язык(перевод может занять несколько недель, там один человек занимается переводами с итальянского), потом я приеду, заверю у нотариуса и пойду в военкомат.

Брат сходил сёгодня в ТТП, там сказали, что для таких справок нужен APOSTILE, этот штамп должен быть поставлен в Италии и он также переводиться на русский язык в ТТП.

Сказали еще, что если военкомату не нужно заверять нотариально, т. е. их может устроить заверение ТПП, тогда ТПП сделает перевод без всяких апостилей.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

В Российское консульство не попал, так как у них очень большая очередь, все по записи. Первое свободное место только в феврале следующего года.

Поэтому я сосканировал справки и отправил по электронной почте двоюродному брату, чтобы он заранее их перевёл в ТТП на русский язык(перевод может занять несколько недель, там один человек занимается переводами с итальянского), потом я приеду, заверю у нотариуса и пойду в военкомат.

Брат сходил сёгодня в ТТП, там сказали, что для таких справок нужен APOSTILE, этот штамп должен быть поставлен в Италии и он также переводиться на русский язык в ТТП.

Сказали еще, что если военкомату не нужно заверять нотариально, т. е. их может устроить заверение ТПП, тогда ТПП сделает перевод без всяких апостилей.

 

Апостиль нужно в любом случае получить в консульстве, иначе документ не будет иметь юридической силы, соответственно и перевод такого документа не устроит военкомат.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Апостиль нужно в любом случае получить в консульстве, иначе документ не будет иметь юридической силы, соответственно и перевод такого документа не устроит военкомат.

 

Что за Апостиль?На основании чего консульство мне выдаст Апостиль?Нужно предъявить справку о место жительстве или что?

На справке уже есть специальный штамп, я заплатил за него государственный налог.Это не апостиль?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Что за Апостиль?На основании чего консульство мне выдаст Апостиль?Нужно предъявить справку о место жительстве или что?

На справке уже есть специальный штамп, я заплатил за него государственный налог.Это не апостиль?

 

Любой юридический документ должен пройти легализацию. Это происходит в консульстве. Апостиль это штамп, подтверждающий, что документ легализован, то есть имеет юридическую силу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Извините, но Вы сами, говорили, что достаточно перевести в бюро переводов и у нотариуса заверить.

 

Уважаемый, Eugenio!

В соответствии с Приказом Министра Обороны №400 от 2 октября 2007 г. При снятии с воинского учета гражданина, выезжающего из Российской Федерации на срок свыше шести месяцев, он представляет заявление о снятии с воинского учета в связи с выездом из Российской Федерации (указывается страна), у него изымается удостоверение, которое приобщается к материалам личного дела призывника.

В связи с этим подойдет любой документ, который подтверждает тот факт, что Вы проживаете за границей более 6 месяцев. Перевести его можно в Бюро переводов и у нотариуса этот перевод заверить (обычно они находятся рядом).

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Да, но как правильно пояснил Александр Юрьевич, его еще нужно апостилировать. (т.е. легализовать)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Еще один вопрос: я должен буду заплатить административный штраф, так как я не появлялся в военкомате с 2004? Если да, то какая сумма?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

На Вас будет наложен административный штраф в соответствии со ст. 21.5 КоАП РФ, в размере от 100-500 руб.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Верно. Нарушение правил воинского учета влечет административную ответственность в виде вышеупомянутого штрафа.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Спасибо!

Еще один вопрос:при снятии с учета у меня заберут военный билет?Или поставят в нём отметку, о том что снять c учета?Или справку выдадут?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Военный билет у Вас не имеют права отбирать, поэтому Вам обязаны поставить отметку о том, что Вы снялись с учета и вернуть его обратно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Всем огромное спасибо!С учета не сняли, но искать больше не будут!

И последний вопрос, на всякий случай: когда начинается следующий призыв?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Документом, удостоверяющим постоянное проживание за границей, является также при отсутствии ПМЖ или вида на жительства справка консульско-визовой службы МИД РФ о постоянной регистрации за рубежом, в этом случае ни на какой учет в русском воекомате становиться не надо и военный билет получать не надо, так как в соответствии с подпунктом "д" п.15 раздела I Положения о воинском учете, граждане, постоянно проживающие за пределами РФ воинскому учету не подлежат.

 

Документом, удостоверяющим постоянное проживание за границей, является также при отсутствии ПМЖ или вида на жительства справка консульско-визовой службы МИД РФ о постоянной регистрации за рубежом, в этом случае ни на какой учет в русском воекомате становиться не надо и военный билет получать не надо, так как в соответствии с подпунктом "д" п.15 раздела I Положения о воинском учете, граждане, постоянно проживающие за пределами РФ воинскому учету не подлежат.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Всем огромное спасибо!С учета не сняли, но искать больше не будут!

И последний вопрос, на всякий случай: когда начинается следующий призыв?

 

В соответствии с ч. 1 ст. 25 ФЗ "О воинской обязанности и военной службе" Призыв на военную службу граждан, не пребывающих в запасе, осуществляется два раза в год с 1 апреля по 15 июля и с 1 октября по 31 декабря на основании указов Президента Российской Федерации.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Здравствуйте,

Опять возникли проблемы с военкоматом-как оказалось, пришла снова повестка осенью и ко мне домой приходили из военкомата, искали меня.

Этим летом моя мама и дед ходили лично к генералу военкомата, тот принял все документы (прописка в Италии, учеба в университете, вид на жительство в Италии), забрал мой военный билет и сказал:"снять с военного учета мы не можем, несмотря на Приказ Министра Обороны №400 от 2 октября 2007 г, так как иностранные университеты не дают отсрочку от армии, мы поставим его в архив, вы нам облегчили работу. Пусть живёт в Италии, мы ж его там не трогаем, как только вернётся в Россию, сразу заберём в армию."

Хочу съездить в зимние каникулы домой, к родственникам, но боюсь, что меня задержут.

И что мне делать?Судя по всему я опять в розыске и ни в какой архив меня не поставили.

Сейчас таможня в аэропортах может задержать меня, если я в розыске?У меня даже нет на руках военного билета.

В Италии живу с 17 лет, уже почти 5 лет.

 

Приказ Министра Обороны №400 от 2 октября 2007 г. При снятии с воинского учета гражданина, выезжающего из Российской Федерации на срок свыше шести месяцев, он представляет заявление о снятии с воинского учета в связи с выездом из Российской Федерации (указывается страна), у него изымается удостоверение, которое приобщается к материалам личного дела призывника.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Eugenio, доброе утро!

В Вашем случае военкомат уведомлен о том, что Вы проживаете в Италии. В связи с этим, объявлять в розыск Вас не будут. Если Вы хотите обезопасить себя полностью, приезжайте после окончания призывной кампании (после 31 декабря). Рекомендую по приезду с воинского учета все же сняться лично.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

×